Unitymedia zweite Sprache aufnehmen- TT C264

[Baptiste]

Hallo,
ich betreibe einen Panasonic DVD-Rekorder hinter einem Technotrend micro C264.
Wie kann man die Aufnahme so progammieren, daß er bei arte Französisch und nicht Deutsch aufnimmt?
Kann man auch beide Sprachen zugleich aufnehmen?
Danke für eure Hilfe.
B

 

[Moses]

Mit deiner analogen Lösung ist es nicht möglich beide Sprachen gleichzeitig aufzunehmen. Um Französisch aufzunehmen, muss der Receiver die Französische Tonspur wieder geben, ob das bei der Programmierung der Aufnahme möglich ist, das einzustellen, weiß ich nicht... wenn nicht, wäre die alternative den Receiver einfach an zu lassen und selber auf Arte zu schalten und die französische Tonspur über die Optionstaste auszuwählen.

 

[Baptiste]

Mit deiner analogen Lösung ist es nicht möglich beide Sprachen gleichzeitig aufzunehmen. Um Französisch aufzunehmen, muss der Receiver die Französische Tonspur wieder geben, ob das bei der Programmierung der Aufnahme möglich ist, das einzustellen, weiß ich nicht... wenn nicht, wäre die alternative den Receiver einfach an zu lassen und selber auf Arte zu schalten und die französische Tonspur über die Optionstaste auszuwählen.

Analog? Ich hänge am digitalen Kabel.
Bei analoger "Ausstrahlung" im Zweikanaltonverfahren ist eine Aufnahme beider Sprachen gleichzeitig gut möglich, irgendwie müssen die ja im digitalen Stream auch vorhanden sein.
Deine "Lösung" ist immerhin eine Hilfskonstruktion.
Danke.
B

 

[Grothesk]

Analog? Ich hänge am digitalen Kabel.

Aber hinter dem Receiver ist es analog.

 

[Moses]

Genau, der Rekorder ist analog, damit nimmst du auch einen analogen Datenstrom auf... der Receiver empfängt natürlich digital beide Tonspuren, aber da er eben die Aufgabe hat das digitale Signal so zu verarbeiten, dass ein (analoger) Fernseher das ganze anzeigen kann, sucht er sich eine Tonspur raus und bastelt die, zusammen mit der Videospur, in einen analogen Datenstrom, den ein Fernseher wiedergeben kann. Diesen Datenstrom versuchst du aufzunehmen, und da ist halt nur noch eine Spur drinnen, da kein Fernseher zwei Tonspuren gleichzeitig wiedergeben kann (außerdem kann man die, soweit ich weiß, über SCART auch nicht übertragen).

Auf dem digital TV zwei Tonspuren gleichzeitig aufzunehmen, ginge nur, wenn dein Rekorder schon "im Receiver" sitzen würde, also so, wie bei Festplatten Receivern und ähnlichem.