Unitymedia EPG falsch bei voygas

[Frank Boy]

Mir ist sehr oft auf gefallen, das mit dem Unitymedia-Reciver Technotrad TT-264 der EPG falsch ist bei voygas
http://www.voyages-reisen.de/

Zur Zeit steht alles EPG 21.00 - 21.15 Uhr Alles inklusive
21.15- 21.30 Uhr Osterferienspecial

Aber es lauft auf diesen Programm 9 live

http://www.voyages-reisen.de/tvprogramm.html

wie es auch hier steht

Ist das bei Euch auch so oder wieso ist der (heißt das der?) EPG falsch?