Da Du so gut wie keine Infos lieferst, müssen alle ihre Glaskugeln bemühen, um herauszufinden, was Du möchtest. Glaskugeln funktionieren aber bekanntermaßen nicht besonders gut.
Du schreibst von einem Faxdrucker. Diese haben im allgemeinen zwei oder drei Anschlüsse:
Telefonanschluß zum Faxen. Anzuschliessen an einen Telefonanschluss oder an einen Router, der Telefoniefunktionen hat.
USBAnschluss und (manchmal) einen Netzwerkanschluss zum Anschluss direkt an einen PC oder an einen geigneten Router.
Wenn der Router Telefonie kann, dann gibt es auch keine Probleme, wenn man ein Telefon anschliesst. Der Router muss dann nur korrekt am Telefonanschluss angeschlossen werden und korrekt eingestellt werden.
Also: wenn Du uns mitteilst, was Du für einen UM-Vertrag hast, welches Kabelmodem und welchen Router, dann könnte man Dir sagen, wie Du Deinen Faxdrucker anschliessen kannst. Wenn Du dann auch noch mitteilst, ob Du den Faxdrucker direkt am PC anschließen möchtest oder eventuell über das Netzwerk, könntest Du auch dazu Ratschläge bekommen.
Mit etwas Suche hier im Forum kannst Du dir die auch selbst einiges zum Thema Fax anlesen.