Über einen PC mit DVB-C Karte & Ci Unterstützung und zusätzlicher SmartCard könntest du in den Keller streamen. Mit einer normalen TV-Karte könntest du das Singal von Reciver abgreifen. Es besteht dann aber nicht die Möglichkeit über den PC den Sender zu wechseln.
Der PC im Keller muss nicht der schnellste sein, da er nur den Stream empfängt und zum Steuern kann ein Webinterface vom Server verwendet werden. Um Strom zu sparen, kannst du den Server auch über WOL wecken.
Die Umsetzung mit DVB-C Karte ist aber nicht so einfach (man muss frickeln :-D ) und die Hardware kostet auch etwas. Wie das mit einer zweiten SmartCard bei UM aussieht, kann ich dir nicht sagen. Das wissen hier andere Teilnehmer oder der Support sicherlich besser. Ich weiß auf jeden Fall, dass es möglich ist. Ein Kollege hat eine Ähnliche Lösung mit DVB-T verwirklicht.
Hier hast du eine Übersicht, welche Karten unter Linux unterstützt werden: http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/DVB-C_Budget-PCI-Karten
Wenn du den VDR einsetzen möchtest, kannst du dich hier informieren, welche Möglichkeiten es fürs Steaming gibt: http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Streaming
PS: Stelle deine Frage das nächste mal präziser, sonst bekommst du solche kurzen Antworten.