Unitymedia Englischer Ton auf SyFy

[ChiefBroady]

Geht das nur mir so, oder fehlt in letzter Zeit häufig der Englische Ton auf SyFy HD?

 

[schnaffte]

Ist mir auch schon aufgefallen. Die englische Spur wird zwar angezeit, aber gesendet wir auf beiden Kanälen trotzdem der deutsche Ton.

 

[thorium]

Hi,
es hängt davon ab, ob auch original gesendet wird. Das ist bei SyFy nicht generell so. Moon wurde letztens auch in englisch gesendet.

 

[schnaffte]

Mir ist schon klar daß nicht alle Sendungen eine englische Tonspur haben. Ich habe den beschriebenen Effekt aber eben auch schon bei Sendungen gehabt, die ausdrücklich als Zweikanalaustrahlung angekündigt wurden.

 

[thorium]

UM Receiver ?

 

[ChiefBroady]

Bei mir zumindest. Der HD Rekorder. Er zeigt englisch an, aber Deutsch kommt raus. Auch bei Serien die es imho sonst in Zweikanal gab.
UM meint dazu, dass sie nur das in Zweikanal senden, was auch so eingespeist wird.

Allerdings sind das in letzter Zeit gefühlsmäßig immer weniger Sendungen (Filme/Serien).

 

[thorium]

Eventuell hat das SKY SyFy was anderes drinn ? Das müsste man vergleichen, allerdings kann ich das UM SyFy nicht empfangen. Ich werde die Tage mal nachschauen was das Sky SyFy so an tatsächlichem Multilanguage sendet und werde gerne berichten.

 

[Matrix110]

Die SD Varianten sind die gleichen Programme. Die Paralleleinspeisung gibt es seit einiger Zeit nichtmehr.
Edit: Das HD Programm gibt es natürlich nicht von Sky im UM Netz...

Aber interessant wäre in diesem Zusammenhang ob das gleiche Verhalten bei der SD Variante stattfindet.

 

[thorium]

Stargate Universum: auch in englisch...

 

[kalle62]

hallo
geht auch mit den hd modul im philips TV,deutsch-englisch.
gruss kalle

 

[Moses]

SyFy HD hat eigentlich recht viel auch mit englischer Tonspur... im Dezember, um Weihnachten rum, hatten die mal ein technisches Problem, dass dazu geführt hat, dass auf den Tonspur auch Deutsch kam (also zweimal der deutsche Ton übertragen wurde). ggf. ist das zurückgekommen?

 

[thorium]

Ich habs nicht beobachten können. Was mit englisch beschriftet war - war am Ende auch in englisch. Ich habe in diversen TS Files herumgestöbert und keinen Ausreisser entdeckt. Allerdings ist dein Zeitraum nicht dabei...