- Unverständliches schreiben von UM Beitrag #1
grts9
- Beiträge
- 17
- Punkte Reaktionen
- 0
hallo
zur vorgeschichte: hab 3 play, premium 100, hd option mit dem hd rekorder und das schon eine ganze weile.
soviel dazu.
vor kurzem hab ich ein CI+ Modul inkl karte auf mietbasis zusätzlich bestellt. (gründe ua. nur eine fb etc etc).
dann erfuhr ich das die grundversorgung unverschlüsselt ab jan ausgestrahlt wird und hab den auftrag storniert, und per retourschein, dhl, die ware zurück geschickt.
alles innerhalb der widerrufszeit, also bestllt am 18.12. ware erhalten am 20.12. zurück alles am 27.12.
Jetzt kommt ein schreiben, per e-mail wo ua. steht:
wir bedauern, dass Sie den Auftrag über die Bereitstellung unserer Produkte 3play Premium 100,
digitaler Kabelanschluss, HD-Option widerrufen haben.
wie ist DAS zu verstehen? ist das ein normales schreiben oder haben die irgendwas falsch verstanden?
kann mir das jemand übersetzen?
hier ein auszug aus MEINEM schreiben:
WIDERRUF Bestellung vom 18.12.2012
Erhalten am 20.12.2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mache ich von meinem Widerrufsrecht Gebrauch.
Die Bestellte Ware, Artikelnr: 3444442 (UM02 Karte) sowie das CI-Modul mit der Artikelnr: 4900000 wurden bereits an DHL übergeben: (Sendungsnummer lt. Retourschein) 4xxxx.
Ich bitte um schriftliche Bestätigung. Vielen Dank.
irgendwie passt das antwortschreiben von UM ja garnicht?! oder?!
zur vorgeschichte: hab 3 play, premium 100, hd option mit dem hd rekorder und das schon eine ganze weile.
soviel dazu.
vor kurzem hab ich ein CI+ Modul inkl karte auf mietbasis zusätzlich bestellt. (gründe ua. nur eine fb etc etc).
dann erfuhr ich das die grundversorgung unverschlüsselt ab jan ausgestrahlt wird und hab den auftrag storniert, und per retourschein, dhl, die ware zurück geschickt.
alles innerhalb der widerrufszeit, also bestllt am 18.12. ware erhalten am 20.12. zurück alles am 27.12.
Jetzt kommt ein schreiben, per e-mail wo ua. steht:
wir bedauern, dass Sie den Auftrag über die Bereitstellung unserer Produkte 3play Premium 100,
digitaler Kabelanschluss, HD-Option widerrufen haben.
wie ist DAS zu verstehen? ist das ein normales schreiben oder haben die irgendwas falsch verstanden?
kann mir das jemand übersetzen?
hier ein auszug aus MEINEM schreiben:
WIDERRUF Bestellung vom 18.12.2012
Erhalten am 20.12.2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mache ich von meinem Widerrufsrecht Gebrauch.
Die Bestellte Ware, Artikelnr: 3444442 (UM02 Karte) sowie das CI-Modul mit der Artikelnr: 4900000 wurden bereits an DHL übergeben: (Sendungsnummer lt. Retourschein) 4xxxx.
Ich bitte um schriftliche Bestätigung. Vielen Dank.
irgendwie passt das antwortschreiben von UM ja garnicht?! oder?!
