Wie genau meinst du das?
VPN über IPv6 ist prinzipiell in beide Richtungen möglich - allerdings muss dazu der andere Rechner (also VPN-Server, falls der Client am DS-Lite-Anschluss ist oder der Client, wenn der VPN-Server am DS-Lite-Anschluss ist) ebenfalls IPv6 können. Außerdem muss die VPN-Software IPv6-fähig sein. Ob du dann IPv6, IPv4 oder sonst irgendein Protokoll (IPX, NetBEUI, ...) über das VPN tunnelst, ist egal.
Bei VPN über IPv4 (heutzutage der "Normalfall") kommt es darauf an:
Einen VPN-Server am DS-Lite-Anschluss zu betreiben geht dabei nicht.
Wenn du von einem DS-Lite-Anschluss aus auf einen VPN-Server zugreifen willst, gibt es wieder verschiedene Möglichkeiten:
Je nach VPN-System wird PPTP, L2TP oder SSTP (und ggf. noch was anderes) verwendet. SSTP sollte funktionieren (wobei immer wieder berichtet wird, dass die VPN-Verbindungen abreißen können). PPTP funktioniert definitiv nicht. L2TP kann funktionieren oder auch nicht...