Unitymedia Original-Ton?

[denniskun]

Hallo,

ich habe mal eine Frage bezüglich der Programme im Paket Digital TV Plus.
Kann ich bei den Sendern, die amerikanische TV-Serien, und Spielfilme zeigen
immer auch den englischen Original-Ton auswählen? Und gibts bei Animax die
Sendungen auch auf Japanisch?

 

[John Doe]

Hallo,

ich habe mal eine Frage bezüglich der Programme im Paket Digital TV Plus.
Kann ich bei den Sendern, die amerikanische TV-Serien, und Spielfilme zeigen
immer auch den englischen Original-Ton auswählen? Und gibts bei Animax die
Sendungen auch auf Japanisch?

Antwort auf beide Fragen: Nein

 

[Mike]

AXN, TCM oder Kinowelt TV senden keinen O-Ton im Kabelnetz?

 

[denniskun]

Hmmm, überhaupt nicht?
Oder nur vereinzelt?

@Mike

Kannst du bei AXN, TCM und Kinowelt den Original-Ton auswählen?

 

[Mustimax]

AXN, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Animax, National Geographic Channel, Boomerang senden mit zweiter Ton-Option. ob jetzt O-Ton oder nicht, keine ahnung

 

[denniskun]

@Mustimax

Kannst du vielleicht mal checken, was auf der zweiten Ton-Option so läuft?
Ob Englisch, Hörfassung für Blinde oder anderes? Oder ist es vielleicht nur
der Unterschied zwischen Stereo und Dolby?

 

[std]

mal kurz gecheckt
momentan sieht es so aus

AXN: ger, eng
TCM: ger, eng
CN: ger, eng
Animax: ger, eng
Boomerang: ger, eng
NG: ger, eng

 

[denniskun]

@std

und das ist das normale Digital TV Plus in NRW im Digitalen Kabel?

 

[Mike]

Das ist doch irrelevant, da die Sender mit zwei Tonspuren werben - deshalb konnte ich die erste Antwort hier im Thema auch nicht ganz nachvollziehen. Habe selbst nur ein Abo für Satellit, sodass ich es im UM-Netz selbst nicht nachprüfen kann.

 

[denniskun]

Naja, kann ja sein, dass es den Original-Ton nur über Satellit gibt und nicht über das Digitale Kabel.

Kann das mal bitte jemand überprüfen, der UM über Kabel empfängt. Also nicht über Satllit oder Internet etc.

Danke.

 

[std]

hätte ich hier (Gelsenkirchen) nicht Unitymediakabel hätte ich nicht geantwortet

Und ich hab sogar mal auf die englische Spur gewechselt und mich nicht nur darauf verlassen was das Menü anzeigt

 

[denniskun]

Oh, vielen Dank. Dann bin ich ja beruhigt.
Hätte mich auch sehr gewundert, wenn das nicht möglich gewesen wäre.
Wobei ich dann den Post von John Doe nicht verstehe!!

 

[Mike]

Verstehe ich auch nicht. Wie gesagt werben die Sender mit zweisprachigen Ton - da kann es im Kabelnetz nicht einfach "nicht" da sein!

 

[Moses]

Warum? Die Antwort auf die Frage war genau richtig... Frage: "Kann man generell auf englisch gucken" richtige Antwort: "Nein"... z.B. Sat1Comedy zeigt auch sehr viele US-Serien, hat aber eben keine zweite Tonspur und zeigt das meiste Programm auf Deutsch.

Die Sender, die eine englische Tonspur mitliefern, kann man natürlich auch auf englisch gucken, das ist aber nur ein Bruchteil der Sender. Dafür übertragen die scheinbar tatsächlich das komplette Programm auch auf Englisch (anders als Premiere, wo das ganze eher sporadisch mal genutzt wird und sonst die zweite MPEG2 Tonspur meistens nicht genutzt wird)... das finde ich gerade bei Boomerang sehr angenehm. Pinky & Brain auf englisch ist gleich nochmal ne Stufe besser..

 

[mischobo]

Hallo,

ich habe mal eine Frage bezüglich der Programme im Paket Digital TV Plus.
Kann ich bei den Sendern, die amerikanische TV-Serien, und Spielfilme zeigen
immer auch den englischen Original-Ton auswählen? Und gibts bei Animax die
Sendungen auch auf Japanisch?

... derzeit senden folgende Sender aus dem PLUS-Paket auch mit zusätzlicher englischer Tonoption:

• FOX
• AXN
• TCM
• National Geographic Channel
• Boomerang
• Cartoon Network
• Animax
• extrem selten auch SciFi

Animax hatte in der Anfangsphase auch Sendungen zusätzlich zu deutsch in japanisch oder französisch gesendet. Inzwischen wird aber alles in deutsch und englisch gesendet. Wäre nicht schlecht, wenn Animax auch im Orginalton, sprich japanisch, senden würde. Unitymedia könnte dann Animax zusätzlich auch im Japan-Paket vermarkten.

Im EXTRA-Paket senden folgende Sender zusätzlich auch in englisch:

• Motors TV
• ESPN Classic Sport
• Extreme Sports Channel
• Yacht & Sail (zusätzlich auch mit französischer Tonoption)
• E!Entertainment

Im KINDER-Paket sind es derzeit folgende Programme

• KidsCo
• Cartoon Network
• Boomerang

 

[denniskun]

Danke für die Info.
Englisch reicht mir bei den meisten Sendern ja.
Japanisch hätte mich bei Animax interessiert.
Mein Japanisch ist zwar noch schlecht, aber dann hätte ich etwas üben können. :smile:
Aber ist auch ok.