Unitymedia Presse: Unitymedia bekommt neuen COO

[mischobo]

... DWDL.de berichtet:

Unitymedia bekommt neuen COO

(21.01.2009) Nachdem Christoph Bellmer, bis dahin COO des Kabelnetzbetreibers Unitymedia, das Unternehmen bereits Mitte letzten Jahres verlassen hat, steht nun der Nachfolger fest: Joachim Grendel übernimmt ab März.

Unitymedia hat einen Nachfolger für Christoph Bellmer, der das Unternehmen schon zum 31.7.2008 aus privaten Gründen verlassen hatte, als Chief Operating Officer gefunden: Zum 1. März 2008 wird Joachim Grendel zum neuen COO und Geschäftsführer ernannt.
(...)
-> weiterlesen

 

[TheSi]

"Chief Operating Officer"... wenn ich das schon wieder lese :zerstör: "Geschäftsführer" ist doch eine völlig ausreichende Bezeichnung. Armes Deutschland...

 

[negril]

Zuständig auch für den Service. Das hat mann ihm wohl in sein Aufgabenrotokoll geschrieben!

:smile:

 

[gordon]

"Chief Operating Officer"... wenn ich das schon wieder lese :zerstör: "Geschäftsführer" ist doch eine völlig ausreichende Bezeichnung. Armes Deutschland...

nun ja, es gibt ja (dann wieder) vier Geschäftsführer... das muss man halt besser unterscheiden können.

 

[TheSi]

Ok, dann ist er eben Kundendiensteiter und Geschäftsführer. Es gibt auch deutsche Begriffe für sowas. :sauer:

 

[gordon]

Kundendienstleiter ist ja jemand anderes... :streber:

 

[TheSi]

Und der hat dann auch wieder eine "frakking crazy" Bezeichnung....

 

[gordon]

Vice President Customer Service halt.

 

[TheSi]

Na vielen Dank, jetzt ist mir übel.

Aber es ist natürlich schon wichtig solche Begriffe zu verwenden, wenn man im großen, weltweiten Geschäft (North Rhine-Westphalia, Hesse) agiert. Das waren ja immerhin mal Teile der amerikanischen und der britischen Besatzungszone, also quasi englischsprachig (naja, der britische Teil. Die Amis sprechen ja kein englisch :zwinker
Ich glaube, ich schweife ab...

 

[negril]

Na, auf den Inhalt kommt es an, nicht auf die Verpackung (Umschreibung)
:zwinker: