1. Letterboxverfahren -> mit schwarzen Streifen oben und unten - ca. 70 Zeilen - sodass nur ca. 430 mit Bildinformation sind. Dieses stellt bei der Wiedergabe an einen 4:3 Fernseher ohne 16:9 Umschaltung generell kein Problem dar. Sie sehen diese Sendung mit schwarzen Streifen oben und unten, die Proportionen sind dabei korrekt.
2. anamorphe Ausstrahlung -> bei dieser 16:9 Sendung haben alle 576 Zeilen Bildinhalt, jedoch ist dieser vertikal gedehnt bzw. horizontal gestaucht. Von der Sendeanstalt wird dabei ein Kennsignal ausgestrahlt, die eine Format-Umschaltung bei einem Fernseher mit 16:9 Umschaltung auslöst. Ein 4:3 Fernseher ohne Umschaltung würde in diesem Fall einen voll ausgefüllten Bildschirm, jedoch mit in der Höhe verzerrten Bildinhalt darstellen.
Die Kennung bei anamorphen 16:9 Sendungen wird Wide-Screen-Signal genannt. Diese Kennung kann jedoch bei Aufnahme auf DVD-R, DVD-RW, DVD+R nicht aufgezeichnet werden, so dass am TV-Gerät manuell auf 16:9-Wiedergabe umgeschaltet werden muss. Es gehen dabei keine Bildinformationen verloren. Ein 4:3 Fernseher ohne Umschaltung würde jedoch ein verzerrtes Bild zeigen.
Auf DVD-RAM oder HDD kann diese Kennung aufgezeichnet werden, wenn im bei Aufnahme im Menü "Aufn. für High-Speed-Kopieren" auf "Aus" gestellt war. Ein Fernseher mit Formatumschaltung würde automatisch in das korrekte Format geschaltet werden. Für einen 4:3 Fernseher ohne 16:9 Umschaltung kann in diesem Fall eine korrekte Darstellung erfolgen, wenn im Menü des DVD-Recorders bei TV-Bildschirmformat "Letterbox" ausgewählt wurde. Der DVD-Recorder rechnet das anamorphe Signal in diesem Fall in ein Letterboxsignal um (schwarze Streifen oben und unten, Proportionen korrekt). Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Information geholfen zu haben und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Ihr Panasonic Customer Care Team